Nach dem 3. Journalistischen Workshop in Piliscsaba, organisiert von der Redaktion der Zeitung der Katholischen Péter-Pázmány-Universität, dachten wir nicht daran, dass die Pläne eines 4. Workshops in Berlin so schnell verwirklicht werden können. Als der November sich immer näherte, wurden die Details der Reise immer klarer, und die Probleme der Unterkunft gelöst. Um unsere Online-Zeitschrift, die Insel zu propagieren, repräsentieren und unsere Partnerschaft mit GeMa (Zeitschrift des Germanistischen Instituts der Universität Szeged), und UnAufgefordert (die Zeitung der Humboldt-Universität) zu vertiefen, machten wir uns zu viert auf dem Weg nach Berlin.

Im Sonnenuntergang nahmen wir von unserer Heimat Abschied, und die wunderschöne, pulsende Lichter Berlins deuteten schon auf die spannenden Ereignisse der bevorstehenden Woche hin. Unsere erste positive Überraschung waren die Apartments des Collegium Hungaricums Berlin, die all unsere Erwartungen übertrafen.

Am nächsten Tag nahmen wir mit den KollegInnen aus Szeged an einer Stadtrallye mit Hilfe eines einzigartigen Aufgabenblattes teil. Während der Stadtbesichtigung kamen die zwei Gruppen einander näher, dadurch wurde die spätere Arbeit vereinfacht. Im Laufe des Tages erfuhren wir unter anderem: wie viel ein Zimmer im teuersten Hotel Berlins pro Nacht kostet, welches Ereignis auf dem Bebel-Platz passierte, welche Bedeutung das Schild „Vorsicht Stufe” an der Humboldt-Uni trägt und wie viele von diesen Schildern es in der Aula gibt.

Nach dem lustigen Stadtrundgang wurden die Gruppen und die Aufgaben im Hauptgebäude des Offenen Kanals Berlin (Alex) verteilt. Um den Teamgeist zu verstärken, bekamen wir alle eine PartnerIn aus Szeged. Unsere einzige weibliche Teilnehmerin Enikő Enzsöl nahm zusammen mit Anikó Mészáros und Viktória Kóger den Bundestag unter die Lupe. Lajos Grund und Krisztina Erdélyi führten ein Interview über die Zeitung „taz” und das Leben eines Journalisten mit Gordon Repinski, einem der Redakteure der Zeitung.


Tamás Kaszai und Anett Sóti unterhielten sich mit Brigitta Gabrin, der Projektmanagerin des Berliner Multikultradios. Botond Szabó und András Horváth fragten János Can Togay, den Direktor des Collegium Hungaricums Berlin über die Tätigkeit des Instituts.

Neben den journalistischen Tätigkeiten nahmen wir an zahlreichen unterschiedlichen Programmen teil. Im Rahmen einer interessanten und amüsanten Rundführung lernten wir die Arbeit der Angestellten der Deutschen Welle kennen. Wir gewannen Einblick ins Master-Programm des Instituts für DaF an der Humboldt-Universität, bekamen Informationen über die Immatrikulation. Wir wurden zur Eröffnung des Jacob-und-Wilhelm-Grimm-Zentrums eingeladen, wo wir den Bürgermeister Berlins, Klaus Wowereit trafen, der auch bereit war, ein Foto mit uns zu machen. An der Ungarischen Botschaft erfuhren wir über die aktuelle Lage des diplomatischen Verhältnisses zwischen Ungarn und Deutschland.


Zum Schluss feierten wir mit den aktuellen und ehemaligen Redakteuren der UnAufgefordert das 20. Jubiläum der Zeitung. Es gab aber auch Zeit für aktive Erholung. Wir waren auch bei der Demonstration der deutschen Studenten anwesend. Wir führten Interviews, machten Fotos, die im Laufe der Woche auf der Webseite von UnAufgefordert veröffentlicht wurden.

Das Schlüsselwort für Samstag lautete: Museeeeeen! Wir erlebten im Pergamonmuseum, im Alten Museum und im Deutschen Historischen Museum Geschichte hautnah.

Der Abschied fiel nicht leicht, besonders weil unser Flug mit mehr als anderthalb Stunden Verspätung startete. Hoffentlich setzt sich die Workshop-Reihe fort, und der starke Bund zwischen den Zeitungen bleibt erhalten.



Autoren: Enikő Enzsöl, Lajos Grund, Tamás Kaszai und Botond Szabó
Hiermit möchten wir uns für die Organisation bei Ellen Tichy (DAAD-Lektorin an der Universität Szeged), Tamás Kispál (wissenschaftlicher Assistent an der Universität Szeged)  und Marcel Hoyer (ehemaliger Chefredakteur der Zeitschrift-UnAufgefordert).

Unsere Sponsoren waren:

DAAD
Collegium Hungaricum Berlin
Germanischtisches Institut der Universität Szeged
Germanistisches Institut der Katholischen Péter-Pázmány-Universität in Piliscsaba
HÖK der Universität Szeged
HÖT der  Katholischen Péter-Pázmány-Universität in Piliscsaba